科普篇 ”;同时,用冒号取代原文的句号,前后语义就连贯、顺畅了。 9.这几个句子分开译显得太零散,不妨合成一个并列句。 实战练习1 Statins Could Be the Next Aspirin Will one statin a day keep the doctor away That s the question Americans and their doctors are asking as medical re search suggests the drugs do far more than lo wer cholesterol The buzz started in June when University of Michigan research ers found that statins may help prevent various types of cancer, L 13 a conclusion supported by separate research at the University of California and the Oregon Health Sciences Center. Also in June, another study, released at London s University College sho wed that diabetics who too k cholesterol-lo wering drugs re duced their risk of stroke by half, while cutting heart attacks and other cardiovascular events by more than a third. In addi tion, ongoing early research in the pharmaceutical industry is delving into the possibility of using statins to treat or prevent other ailments like osteoporosis, multiple sclerosis, and Alzheimer s. Then in mid-July the National Institutes of Health issued new, lower recommendations for target cholesterol lev els, making almost ten million new patients eligible for the drug. Drugmakers are even lobbying for statins to be sold over the counter All this should mean that growth in prescriptions for drugs like Merck s Zocor, AstraZeneca s Crestor, and Pfizer s lipi