搜索
全部图书 > 中国医学 > 中医临床学 > 中医诊断学
中医诊断学:英汉对照

《中医诊断学:英汉对照》

作者: 张恩勤
版权: 上海中医药大学出版社
出版:
浏览量: 1016
上架时间:
页数: 418
ISBN 7-81010-125-0
在线阅读
<中医诊断学:英汉对照>为扩大中医学在国际上的影响,促进中外医学学术交流,适应国外日趋发展的“中医热”形势,使传统的中医学走向世界,造福人类,我们编写了这套《英汉对照实用中医文库》。在国内,这尚属首部。该文库包括《中医基础理论》(上、下册)、《中医诊断学》、《中药学》、《方剂学》、《中医临床各科》(上、下册)、《中医养生康复学》、《中国针灸》、《中国推拿》、《中国药膳》和《中国气功》,共十二个分册。与《文库》同时出版的还有其配套书——英汉对照《中国名贵药材》和《中国名优中成药》。《英汉对照实用中医文库》的编译宗旨是:在理论上,努力保持中医学体系的系统性、完整性,突出实用性和针对性在内容上,充分注意基础理论与临床治疗的有机联系,汲取国内外已公布的科研成果,以反映当代中医学术水平,在文字上,力求中文简明扼要,通俗易懂,译文准确流畅,并配有图表、彩照。我们竭诚希望《英汉对照实用中医文库》能成为国外读者学习中医、汉语的良师益友,同时也为国内读者学习中医专业英语提供帮助。

目录:
 Chapter One Introduction 2
 第 一 章 绪 论 3
 Section One The Conception of TCM Diagnostics 2
 第 一 节 中医诊断学的概念 3
 Section Two Diagnostic Methods in TCM 2
 第 二 节 中医诊断疾病的方法 3
 Section Three The Fundamentals of TCM Diagnosis 8
 第 三 节 中医诊断疾病的原理 9
 Section Four The Principles of TCM Diagnosis 10
 第 四 节 中医诊断疾病的原则 11
 Chapter Two Diagnostic Methods 16
 第 二 章 诊 法 17
 Section One Interrogation 16
 第 一 节 问诊 17
 1.Approaches and Points 0f Attention 16
 问诊的方法及注意事项 17
 2.Contents of Interrogation 18
 问诊的内容 19
 1)General Data 18
 一般情况 19
 2)Chief Complaint 20
 主诉 21
 3)History of the Present Disease 23
 现病史 21
 4)Past History(Anamnesis) 82
 既往史 83
 5)Personal Life History 84
 生活史 86
 6)Family History 84
 家族史 86
 Section Two Inspection 84
 第 二 节 望诊 86
 1.Inspection of Vitality 84
 望神 86
 1)Having Strong Vitality 86
 得神 87
 2)Lack of Vitality 86
 失神 87
 3)Pseudo-vitality 88
 假神 89
 2.Inspection of Skin Colour 88
 望色 89
 1)Characteristics of the Normal Skin Colour 90
 常色的特征 91
 2)Characteristics of Diseased Skin Colour 92
 病色的特征 93
 3)Diagnostic Significance of the Five Colours 94
 五色主病 96
 3.Inspection of the General Appearance 100
 望形体 101
 1)Sturdiness and Weakness 100
 强弱 101
 2)Being Fat and Thin 102
 胖瘦 103
 4.Inspection of the Tongue 102
 望舌 103
 1)The Fundamentals and Basic Methods of Inspec-tion of the Tongue 102
 舌诊的原理与基本方法 103
 2)The Contents of the Inspection of the Tongue 104
 舌诊的内容 105
 3)Clinical Significance of the Inspection of the Tongue 132
 舌诊的临床意义 133
 4)Modern Research in Inspection of the Tongue 134
 舌诊的现代研究 135
 5.Inspection of the SIdn 154
 望皮肤 155
 6.Inspection of the Superficial Venules of the Infant’S Index Fingers 168
 望小儿食指络脉 169
 7.Inspection of the Excreta 176
 望排出物 177
 Section Three Auscultation and Olfaction 182
 第 三 节 闻诊 183
 1.Auscultation 182
 听诊 183
 1)Auscultation of Voices 184
 听语声 185
 2)Auscultation of Respiration 186
 听呼吸 187
 3)Auscultation of the Cough 188
 听咳声 189
 2.Olfaction 190
 嗅诊 191
 1)Fetid Odour 190
 恶臭气味 191
 2)Fish-stench 190
 腥臭气味 191
 3)Extraordinary Odour 190
 特殊气味 191
 Section Four Pulse yaking and Palpation 192
 第 四 节 切诊 193
 1.Pulse Taking 192
 脉诊 193
 1)The Fundamentals of the Formation of Pulse Condition 192
 脉象形成原理 193
 2)Clinical Significance of Pulse Taking 194
 脉诊的临床意义 195
 3)The Location of Pulse Taking 194
 脉诊的部位 195
 4)The Way of Pulse Taking 196
 脉诊的方法 197
 5)Normal Pulse Condition 198
 正常脉象 199
 6)Pathologic Pulse 200
 病理性脉象 201
 7)Modern Research in Pulse Taking 242
 脉诊的现代研究 243
 2.Palpation 254
 按诊 255
 1)The Method of Palpation 254
 按诊的方法 255
 2)The Contents of Palpation 256
 按诊的内容 257
 Chapter Three Differentiation of Syndromes 270
 第 三 章 辨 证 271
 Section One Differentiating Pathologic Condi-fions in accordance with the Eight Principal Syndromes 272
 第 一 节 八纲辨证 273
 1.Ditterentiation of Exterior and Interior Syndromes 274
 表里辨证 275
 1)EXterior Syndrome 276
 表证 277
 2)Interior Syndrome 276
 里证 277
 2.Differentiation of Cold and Heat Syndromes 278
 寒热辨证 279
 1)Cold Syndrome 280
 寒证 281
 2)Heat Syndrome 282
 热证 283
 3)The False Manifestations of Cold or Heat Syndromes 282
 寒热真假 283
 3.Differentiation of Excess and Deficiency Syndromes288
 虚实辨证 287
 1)Deficiency Syndrome 288
 虚证 289
 2)Excess Syndrome 290
 实证 291
 4.Differentiation of Syndromes according to the Principle of rin and rang 292
 阴阳辨证 293
 1)rin Syndrome and rang Syndrome 294
 阴证与阳证 295
 2)Deficiency of nn and Insufficiency of rang 294
 阴虚与阳虚 295
 3)Depletion of rin and Depletic n of rang 296
 亡阴与亡阳 297
 Seedon Two Differentiation of Syndromes accord-ing to the State of Qi and Blood 298
 第 二 节 气血辨证 299
 1.Differentiation of Syndromes in Qj-disease 298
 气病辨证 299
 1)Deficiency of Qi 298
 气虚证 299
 2)Collapse of Qi 300
 气陷证 301
 3)Reversed Flow of Qi 300
 气逆证 301
 4)Stagnation of Qi 302
 气滞证 303
 2.Differentiation of Syndromes in Blood-disease 302
 血病辨证 303
 1)Deficiency of Blood 302
 血虚证 303
 2)B1ood Stasis 304
 血瘀证 305
 3)Blood Heat 306
 血热证 307
 4)Blood Cold 306
 血寒证 307
 3.Differcntiadon of Syndromes of Disorder of both Blood and Qi 308
 气血同病辨证 309
 1)Stagnancy of both Blood and Qi 308
 气滞血瘀证 309
 2)DCfiCiency of both Blood and Qi 310
 气血两虚证 311
 3)Hemorrhage duc to Deficiency of Qi 310
 气虚失血证 311
 4)EXhaustion of Qi Resulting from Hemorrhea 312
 气随血脱证 313
 Section Three Differentiation of Syndromes ac- cording to Pathologic Changes of the Viscera and Their Interrelations 312
 第 三 节 脏畴辨证 313
 1.Differentiation of Syndromes in Heart Disease 312
 心病辨证 313
 1)Insuffciency of the Heart-qi 314
 心气虚证 315
 2)Insuffciency of the Heart-yang 314
 心阳虚证 315
 3)Dcticiency of the Heart-blood 316
 心血虚证 317
 4)Deficiency of the Heart-yin 316
 心阴虛证 317
 5)Flaring of Heart-fire 318
 心火亢盛证 319
 6)Obstruction of the Heart-vessels 318
 心脉痹阻证 319
 7)Mental Confusion due to Phlegm 320
 痰迷心窍证 321
 8)Heart Disturbed by Phlegm-fire 320
 痰火扰心证 321
 2.Differentiation of Syndromes in Lung Disease 322
 肺病辨证 323
 1)Insufficiency of the Lung-qi 322
 肺气虚证 323
 2)Deficiency of the Lungyin 324
 肺阴虚证 325
 3)Wind-cold Pathogens Tightening the Lung 324
 风寒束肺证 325
 4)Invafion of the Lung by Wind-heat 326
 风热犯肺证 327
 5)Retention of Pathogenic Heat in the Lung 326
 热邪壅肺证 327
 6)Accumulation of Phlegm-dampness in the Lung 326
 痰湿阻肺证 327
 3.Differentiation of Syndromes in Spleen Disease 328
 脾病辨证 329
 1)Insufficiency of the Spleen-qi 328
 脾气虚证 329
 2)Insufficiency of the Spleen-yang 330
 脾阳虚证 331
 3)Sinking of Qi of the Middle-jiao 330
 中气下陷证 331
 4)Failure of the Spleen to Keep the Blood Flow-ing within the Vessel 332
 脾不统血证 333
 5)Splenic Disorder due to Retention of Cold-dampness 332
 寒湿困脾证 333
 6)Retention of Damp-heat in the Spleen 334
 湿热蕴脾证 335
 4.Differentiation of Syndromes in Liver Disease 336
 肝病辨证 337
 1)Stagnancy of the Liver-qi 336
 肝气郁结证 337
 2)Flaming-up of Liver-fire 336
 肝火上炎证 337
 3)Deficiency of the Liver-blood 838
 肝血虚证 339
 4)Deficiency of the Liver-fin 338
 肝阴虚证 339
 5)Hyperactivity of the Liver-yang 340
 肝阳上亢证 341
 6)Up-stirring of Liver-wind 340
 肝风内动证 341
 7)Accumulation of Cold in the Liver Channel 344
 寒滞肝脉证 345
 8)Dampness and Heat in the Liver Channel 344
 肝经湿热证 345
 5.Diffcrentiation of Syndromes in Kidney Disease 346
 肾病辨证 347
 1)Insufficiency of the Kidney-yang 346
 肾阳虚证 347
 2)Deficiency of the Kidney-yin 348
 肾阴虚证 349
 3)Deficiency of the Kidney Essence 348
 肾精不足证 349
 4)Un-consolidation 0f the Kidney-qi 350
 肾气不固证 351
 5)Failure of the Kidney to Maintain Normal Inspiration 350
 肾不纳气证 351
 6.DiZcrentiation of Syndromes in Stomach Disease 352
 胃病辨证 353
 1)Deficiency of the Stomach-yin 352
 胃阴虚证 353
 2)Ketention of Indigested Food in the Stomach 354
 食滞胃脘证 355
 3)Cold Syndrome of the Stomach 354
 胃寒证 355
 4)Heat Syndrome of the Stomach 356
 胃热证 357
 7.Diffcrentiation of Syndromes in Gallbladder Disease 356
 胆病辨证 357
 Disturbance of Phlegm due to Stagnation of the Gallbladder 356
 胆郁痰扰证 357
 8.Differentiation of Syndromes in Large Intestine Dis-ease 358
 大肠病辨证 359
 1)Damp-heat of the Large Intestine 358
 大肠湿热证 359
 2)Deficiency of Fluid in the Large Intestine 360
 大肠液亏证 361
 3)Lingering Diarrhea due to Asthenia of the Large Intestine 360
 肠虚滑泻证 361
 9.Differentiation of Syndromes in the Small Intestine Disease 362
 小肠病辨证 363
 Excessive Heat in the Small Intestine 362
 小肠实热证 363
 10.Differentiation of Syndrcmes in Bladder Disease 362
 膀胱病辨证 363
 Damp-heat in the Bladder 362
 膀胱湿热证 363
 Section Four Differentiating Syndromes of a Febrile Disease in accordance with the Theory of the Six Channels 364
 第四节 六经辨证 365
 1.Taiyang Disease 366
 太阳病 367
 2.Yangming Disease 368
 阳明病 369
 3.Shaoyang Disease 368
 少阳病 369
 4.Taiyin Disease 368
 太阴病 369
 5.Shaosn Disease 370
 少阴病 371
 6.Fueyin Disease 370
 厥阴病 371
 Section Five Differentiating the Development of an Epidemic Febrile Disease by Analyzing and Studying Conditions of the Four Syndromes(Wei,Qi,Ying and Xue Systems) 372
 第五节 卫气营血辨证 373
 1.Weifen Syndrome 374
 卫分证 375
 2.Qifen Syndromc 374
 气分证 375
 3.Tingfen Syndrome 376
 营分证 377
 4.Xuefen Syndrome 376
 血分证 377
 Editor’S Notes 383
 插图384
 offset 8
 编写说明 384

相关推荐